With the recent federal student loan payment pause, student loan contributions towards student loans are not subject to payroll or income taxes, unless annual contributions exceed $5,250 when combined with tuition reimbursement.
For more information about the federal student loan payment pause, read the When is the federal student loan payment pause expected to expire? help center article.