How do I know which ones to pick if there are multiple options that come up when I find my institution?

For Plaid enabled institutions there may be institutions that are named similarly. Select the institution with the matching url that you would normally log into.

For accounts added manually, selecting the correct account type can often be identified from your statements, or from your institution’s website.