Logos can be seen if the linked institution provides them, otherwise, a default icon is shown in the app. The icon, like a nickname, is an “emoji” that provides additional easy recognition to an account.
To change an icon, go to "Manage accounts", locate your institution, click "Edit", then click on “Change icon” near the existing icon at the top left of the page and select an icon from the menu provided. Then click "Save"