I recently did a Personal Loan Refinance, when will the funds from the new loan be used/transferred to payoff the of the first loan?

Once your Personal Loan Refinance gets approved and funds, the first loan should be paid off the next business day.