Can I proactively request a Mastercard on the transition date, or do I need to wait for the Mastercard to arrive?

You will need to wait until the new Debit Mastercard is issued to you before you can receive one. All new cards will be mailed by early-April, 2020.