Please try entering the full name of the biller, including spelling out abbreviations.
For example: "PG&E" try typing "Pacific Gas & Electric."
If that isn't working for you select the "Send a physical check" option and enter the payee details manually.