Is SoFi doing anything with the data gathered from my Root test drive?

No-SoFi has no access to any of the data that you give to Root about your driving ability, location, etc. Both Root and SoFi are totally committed to your privacy–our only goal is saving you money on your insurance.